Politique de Confidentialité¶

Dernière mise à jour : 27 mai 2026 Date d'entrée en vigueur : 27 mai 2026

La présente Politique de Confidentialité décrit la manière dont MOKA Studio Ltda traite les données personnelles relatives au logiciel Octo Tools (« Octo Tools ») et à son site web de documentation, conformément à la Loi générale brésilienne sur la protection des données (Loi 13.709/2018 — « LGPD ») et, le cas échéant, au Règlement général sur la protection des données de l'Union européenne (RGPD).

1. Qui sommes-nous¶


Raison sociale	MOKA Studio Ltda
CNPJ (numéro d'identification fiscale brésilien)	27.735.107/0001-34
Adresse	Divinópolis, MG, Brazil
Délégué à la protection des données (DPO)	Erich Vilela Carvalho
Contact	erichvilela@gmail.com

MOKA Studio Ltda est le responsable du traitement des données personnelles traitées au titre de la présente Politique.

2. Données que nous collectons¶

2.1 Données collectées directement par Octo Tools¶

Lorsque vous activez une licence Octo Tools sur votre machine, nous collectons :

Identifiant matériel (« Machine ID ») : une chaîne de 16 caractères dérivée des caractéristiques techniques de votre ordinateur, utilisée exclusivement pour lier votre licence à l'appareil autorisé ;
Clé de licence : le code que vous avez reçu lors de l'achat ;
Journaux d'exécution locaux : le fichier orc.log reste sur votre ordinateur et n'est jamais transmis à nos serveurs — il sert uniquement au diagnostic local par l'utilisateur.

Octo Tools ne collecte, ne transmet ni ne stocke sur nos serveurs :

Le contenu des scènes Toon Boom Harmony ;
Vos fichiers de projet ;
Des statistiques d'utilisation (télémétrie) ;
Des données de navigation ou des cookies intégrés à l'application.

2.2 Données collectées lors de l'achat (Creem)¶

Les ventes d'Octo Tools sont traitées par Creem (Armitage Labs OÜ, Estonia), qui agit en qualité de Merchant of Record et, juridiquement, de sous-traitant des données pour vos informations de paiement au titre de l'Art. 5(VII) de la LGPD (et de l'Art. 4(8) équivalent du RGPD).

Creem collecte :

Le nom ;
L'adresse de courriel ;
L'adresse de facturation ;
Les données de paiement (carte de crédit, PayPal, etc.).

MOKA Studio reçoit de Creem uniquement :

Votre nom ;
Votre courriel ;
La confirmation que l'achat a eu lieu (afin d'émettre la clé de licence et de fournir l'assistance).

L'intégralité des données financières ne transite jamais par nos systèmes. Pour de plus amples détails sur ce traitement, consultez la Politique de Confidentialité de Creem.

2.3 Données collectées sur le site web de documentation¶

Le site de documentation n'utilise ni cookies de suivi, ni outils d'analyse, ni pixels publicitaires, ni identifiants intersites. Les journaux du serveur peuvent enregistrer temporairement les adresses IP des visiteurs à des fins de sécurité, pendant une durée n'excédant pas 7 (sept) jours.

Si la présente politique devait changer (par exemple si un outil d'analyse était ajouté à l'avenir), le présent document serait mis à jour au moins 30 jours à l'avance.

3. Finalité du traitement¶

Données	Finalité	Base légale (LGPD / RGPD)
Machine ID	Lier votre licence à l'appareil autorisé	Exécution du contrat (LGPD Art. 7(V) / RGPD Art. 6(1)(b))
Clé de licence	Identifier et valider votre licence	Exécution du contrat
Nom et courriel	Délivrer la licence et fournir l'assistance	Exécution du contrat
Courriel (assistance)	Répondre aux demandes	Exécution du contrat + Intérêt légitime
IP du serveur web	Sécurité et prévention des abus	Intérêt légitime

Nous partageons les données personnelles uniquement avec :

Creem : en tant que prestataire de traitement des paiements (point 2.2) ;
Autorités publiques : uniquement lorsque la loi l'exige, sur décision de justice ou en vertu d'une obligation légale ;
Hébergeurs du site web : qui stockent le site mais n'accèdent pas à des données personnelles identifiables.

Nous ne vendons, ne louons ni n'échangeons vos données personnelles.

5. Transferts internationaux de données¶

Creem (Armitage Labs OÜ) est une société estonienne (UE) et stocke les données dans l'Union européenne. En effectuant un achat, vous consentez au transfert international de vos données de paiement au titre de l'Art. 33 de la LGPD.

6. Conservation¶

Données	Durée de conservation
Machine ID + clé de licence	Pendant la durée d'activité de la licence + 5 ans (délai de prescription légal)
Nom et courriel	Pendant la durée d'activité de la licence + 5 ans
Journaux du serveur web	Jusqu'à 7 jours
Tickets d'assistance	2 ans après le dernier contact

À l'issue de la période applicable, les données sont supprimées ou anonymisées.

7. Vos droits (LGPD Art. 18 / RGPD Art. 15 à 22)¶

Vous avez le droit de :

Confirmer l'existence d'un traitement ;
Accéder à vos données ;
Rectifier des données incomplètes ou obsolètes ;
Anonymiser, bloquer ou supprimer des données inutiles ou traitées en violation des règles applicables ;
Portabilité de vos données ;
Supprimer les données traitées sur la base du consentement ;
Être informé du partage des données ;
Retirer votre consentement ;
Vous opposer au traitement.

Pour exercer l'un de ces droits, envoyez un courriel à erichvilela@gmail.com avec pour objet « LGPD — [votre droit] » (ou « GDPR — … » si vous résidez dans l'UE). Nous répondrons dans un délai de 15 (quinze) jours ouvrables.

8. Sécurité¶

Nous adoptons des mesures techniques et administratives raisonnables pour protéger vos données :

Transmission HTTPS sur le site ;
Accès restreint aux systèmes internes ;
Mots de passe et clés stockés sous forme de hachages cryptographiques ;
Sauvegardes dans un emplacement sécurisé.

Aucun système n'est totalement sûr. En cas d'incident susceptible d'entraîner un risque ou un préjudice pertinent pour les personnes concernées, nous vous en informerons ainsi que l'ANPD au titre de l'Art. 48 de la LGPD (et l'autorité de contrôle de l'UE, le cas échéant, au titre de l'Art. 33 du RGPD).

9. Mineurs¶

Octo Tools est un outil professionnel et ne s'adresse pas aux personnes de moins de 18 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données auprès de mineurs. Si nous apprenons que nous avons reçu des données d'un mineur sans le consentement de son représentant légal, nous supprimerons ces données immédiatement.

10. Modifications de la présente Politique¶

La présente Politique peut être mise à jour afin de refléter les évolutions du logiciel, du droit applicable ou de nos pratiques. Les modifications substantielles seront communiquées au moins 30 (trente) jours à l'avance par courriel aux licenciés et dans le pied de page du site.

La date de la dernière mise à jour figure en haut du présent document.

11. Contact¶

Délégué à la protection des données (DPO) : Erich Vilela Carvalho Courriel : erichvilela@gmail.com

12. Droit applicable et juridiction¶

La présente Politique est régie par le droit brésilien, en particulier par la Loi 13.709/2018 (LGPD) et la Loi 12.965/2014 (Cadre civil brésilien de l'Internet — Marco Civil da Internet).

Les tribunaux de Divinópolis, Minas Gerais, Brésil sont désignés comme for exclusif pour tout litige relatif à la présente Politique, les parties renonçant à tout autre for, aussi privilégié soit-il.

Langue¶

Le présent document est fourni en plusieurs langues à titre de commodité. La version anglaise constitue la version officielle faisant foi ; en cas de conflit ou de divergence entre la version anglaise et une traduction quelconque, la version anglaise prévaut.